Edgar Lee Masters: Ascoltate, Thomas Rhodes, presidente della banca;
Ascoltate, Thomas Rhodes, presidente della banca;
Coolbaugh Whedon, direttore dell'"Argo";
Reverendo Peet, pastore della prima chiesa;
A. D. Blood, pi� volte sindaco di Spoon River;
e finalmente voi tutti, membri dell'Associazione del Buon Costume ?
ascoltate le parole di Cambronne morituro,
ritto con gli eroici superstiti
della guardia di Napoleone a Mont Saint-Jean
sul campo di battaglia di Waterloo,
quando Maitland, l'inglese, grid� loro:
"Arrendetevi, prodi Francesi! " ?
l� sul finir del giorno, quando la battaglia fu irrimediabilmente perduta,
e orde d'uomini che non eran pi� l'esercito
del grande Napoleone
si agitavano sul campo come brandelli laceri
di nuvole tonanti nella tempesta.
Ebbene, ci� che Cambronne disse a Maitland
prima che il fuoco inglese spianasse il ciglio della collina
contro la luce morente del giorno,
io dico a voi, e a tutti voi,
e a te, universo.
E v'incarico di scolpirlo.
Edgar Lee Masters