Quando verr� il momento
Nella follia
Catturer� il firmamento e lambir� le nubi
Prender� in prestito la bufera
Lasciandomi alle spalle le lacrime zampillanti
E me ne andr�.
Non inseguir� l'equilibrio
Non soffocher� le grida
Danzer� sull'acqua
Dirigendomi verso l'altra sponda
Libera
O schiava
Non importa!
Guader� il fiume.
Quando verr� il momento
Farfalla notturna
Deporr� la dolcezza che ormai mi ha annoiata
Deporr� l'abito imbizzarrito invano
E dar� fuoco al passato
Per ritornare liscia come la terra vista da lontano
E girare da sola
Intorno alla luna.
Rider� e le mie risate non saranno tristi
Non voler�, camminer�
Accarezzer� la strada
Converser� tutta la notte con il selciato
Far� sgorgare la poesia dalle pietruzze
Il cielo pianger� e non mi preoccuper�
Il vento consumer� il mio cuore ustionato dall'amore
Quando verr� il momento
alba senza rugiada
mi mostrer� con il viso rabbuiato
e seppellir� i miei visi sereni
diffonder� le ombre sul mio essere
le far� gocciolare come il dolce miele
punto dopo punto
bacio dopo bacio
affinch� riemerga sulla superficie del fiume
quella donna che ho serbato in me.
Joumana Haddad
Lorsque tes yeux rencontrent ma solitude
Le silence devient pont
Et le sommeil temp�te
Des portes d�fendues s'entrouvrent
Et l'eau apprend � souffrir.
Lorsque ma solitude rencontre tes yeux
Le d�sir ...
Diceva che l'amore assomiglia al gioco
E che lei perde sempre
Diceva che era una brutta abitudine
Che non si azzardava a curare.
Diceva di temere la luce
Nonostante avesse sacrificato molte notti
Si ...
Nessuno pu� immaginare
quel che dico quando me ne sto in silenzio
chi vedo quando chiudo gli occhi
come vengo sospinta quando vengo sospinta
cosa cerco quando lascio libere le mie mani.
Nessuno, nessu...