A te si arriva solo attraverso te.
Ti aspetto.
Io s� che so dove mi trovo,
la mia citt�, la via, il nome
con cui tutto mi chiamano.
Per� non so dove sono stato con te.
L� mi hai portato tu.
Come avrei imparato la strada
se non guardavo nient'altro che te,
se la strada era dove tu andavi,
e la fine fu quando ti sei fermata?
Che altro poteva esserci
pi� di te che ti offrivi, guardandomi?
Per� adesso che esilio,
che mancanza,
e lo stare dove si sta.
Aspetto, passano i treni,
i destini, gli sguardi.
Mi porterebbero dove non sono stato mai.
Ma io non cerco nuovi cieli.
Io voglio stare dove sono stato.
Con te, ritornarci.
Che intensa novit�,
ritornare un'altra volta,
ripetere mai uguale
quello stupore infinito.
E fino a quando non verrai tu
io rester� sulla sponda
dei voli, dei sogni,
delle stelle, immobile.
Perch� so che dove sono stato
non portano n� ali, n� ruote, n� vele.
Esse vagano smarrite.
Perch� so che dove sono stato con te
si va solo con te, attraverso te.
Pedro Salinas
S�, al di l� della gente
ti cerco.
Non nel tuo nome, se lo dicono,
non nella tua immagine, se la dipingono.
Al di l�, pi� in l�, pi� oltre.
Al di l� di te ti cerco
Non nel tuo specchio e nella tua sc...
Ti si sta vedendo l'altra.
Somiglia a te:
i passi, la stessa fronte aggrondata,
gli stessi tacchi alti
tutti macchiati di stelle.
Quando andrete per strada
insieme, tutte e due,
che difficile sapere
c...
Yo no necesito tiempo
para saber c�mo eres:
conocerse es el rel�mpago.
�Qui�n te va a ti a conocer
en lo que callas, o en esas
palabras con que lo callas?
El que te busque en la vida
que est�s viviend...