Lodovico Carbone: Il duca di Ferrara aveva chiesto un giorno al pode
Il duca di Ferrara aveva chiesto un giorno al podest� di Carpaneto (Modena) uno sparviero.
La richiesta era stata formulata in latino: Capias accipitrem et mitte nobis ligatum in sacculo ne aufugiat ("Cattura uno sparviero e mandacelo legato in un sacco perch� non fugga").
Il podest� che non conosceva bene il latino ritenne che accipitrem significasse "arciprete", arrest�, dunque, l'arciprete e messolo in un sacco lo port� a Ferrara.
Lodovico Carbone